Sleepers are a hot topic all offseason, but which ones will produce and which ones will prove to be 2023 value traps.